夜起观雪一首

宋代 • 刘一止

寒空夜作山林声，打窗窸窣饥鼠行。
褰帷忽怪窗淡白，开门雪飞纵复横。
天上瑞花开又落，庭下疏梅初破萼。
忍寒耐苦发孤妍，似与老人甘落莫。
遥怜国难何时清，嗣皇求衣天未明。
长蛇封豕欲荐食，执笔固陋惭书生。
皇天悔祸今可卜，乞与江湖比岁熟。
莫言此雪不乐饥，便是天公真雨粟。

译文：

寒冷的夜空里，山林仿佛发出阵阵声响，那细碎打在窗户上的声音，好似饥饿的老鼠在爬行。
我撩起帷帐，忽然惊讶地发现窗户变得一片淡白，打开门，只见雪花纵横飞舞。
天上的瑞雪如同花朵般纷纷扬扬地盛开又飘落，庭院里稀疏的梅花刚刚绽开花苞。
梅花忍受着寒冷与困苦，独自绽放出美丽，似乎是和我这个老人一样甘愿落寞。
我遥遥地怜惜着国家的灾难不知何时才能平息，新即位的皇帝天还没亮就起身操劳国事。
那些像长蛇、大猪一样的敌人贪婪地想要不断吞噬我们的国土，而我握着笔，因自己才学浅陋而感到惭愧，空有书生之名却难有作为。
上天应该会后悔降下这些灾祸，现在似乎已有征兆，我祈求能让江湖地区连年丰收。
不要说这场雪不能让饥饿的人感到快乐，它就像是天公降下的粟米一样珍贵啊。