又以永錫難老爲韻 其四

宋代 • 劉一止

長松倚青壁，千歲身不老。
下顧蓬艾姿，生意何草草。
願言雨露甘，餘潤及枯槁。
耿耿心自憐，得蔭苦不早。

譯文：

高高的長松倚靠在青色的石壁上，歷經千年依然身姿挺拔，青春不老。
它低頭俯瞰着蓬草和艾草那平凡的模樣，它們的生機顯得多麼的短暫、潦草。
我衷心地希望上天的雨露能更加甘甜，讓這些滋潤也能惠及到那些枯萎的草木。
我內心滿懷赤誠，暗自憐惜自己，只可惜得到庇護的時間實在是太晚了。