又以永錫難老爲韻 其二

宋代 • 劉一止

倚公芸香閣，今古壓紬繹。
付公銅虎符，利疚稔更歷。
帝曰我此賢，儲作國柱石。
俾爾壽而富，一一天所錫。

譯文：

在您掌管的芸香閣中（芸香閣常指藏書之地），您沉浸於古今書籍的研讀與整理之中。

如今把銅虎符交付給您（銅虎符代表軍事權力或重要官職），讓您去充分經歷各種有利和艱難的事情。

皇帝說：“我有這樣賢能的臣子，要把他儲備起來作爲國家的柱石之臣。”

讓您既長壽又富足，這一切都是上天賜予您的。