又以永锡难老为韵 其二

宋代 • 刘一止

倚公芸香阁，今古压䌷绎。
付公铜虎符，利疚稔更历。
帝曰我此贤，储作国柱石。
俾尔寿而富，一一天所锡。

译文：

在您掌管的芸香阁中（芸香阁常指藏书之地），您沉浸于古今书籍的研读与整理之中。

如今把铜虎符交付给您（铜虎符代表军事权力或重要官职），让您去充分经历各种有利和艰难的事情。

皇帝说：“我有这样贤能的臣子，要把他储备起来作为国家的柱石之臣。”

让您既长寿又富足，这一切都是上天赐予您的。