又以永錫難老爲韻 其一

宋代 • 劉一止

相門若崇山，神物職所領。
天令佑世德，奕奕發秀穎。
圖書漫今古，論議餘骨鯁。
富貴豈足言，功烈相與永。

譯文：

宰相家族就如同那巍峨高聳的崇山，它被神異之物守護掌管。上天命令要庇佑這家族世代積累的德行，使得家族後代人才輩出，如秀美的禾穗般不斷湧現。
這家族中人，對古往今來的圖書都有着廣泛的涉獵和深入的研究，他們發表的言論見解剛正不阿，充滿風骨。
對於他們而言，榮華富貴哪裏值得去多提呢，他們所追求的是與家族長久相伴的偉大功績和顯赫聲名。