又以永锡难老为韵 其一

宋代 • 刘一止

相门若崇山，神物职所领。
天令佑世德，奕奕发秀颖。
图书漫今古，论议余骨鲠。
富贵岂足言，功烈相与永。

译文：

宰相家族就如同那巍峨高耸的崇山，它被神异之物守护掌管。上天命令要庇佑这家族世代积累的德行，使得家族后代人才辈出，如秀美的禾穗般不断涌现。
这家族中人，对古往今来的图书都有着广泛的涉猎和深入的研究，他们发表的言论见解刚正不阿，充满风骨。
对于他们而言，荣华富贵哪里值得去多提呢，他们所追求的是与家族长久相伴的伟大功绩和显赫声名。