太守生辰四首以受天百祿爲韻 其三

宋代 • 劉一止

杯觴誰聖賢，翰墨自主客。
一醉迎春風，麗思發幽賾。
河東豈無賦，諷一或勸百。
願公攄梗概，早晚煥簡冊。

譯文：

在這飲酒作樂的場合，哪還去計較酒的好壞呢，在舞文弄墨之間，人們自然有主客之分。
痛痛快快地醉一場來迎接這溫暖的春風，美妙的情思便從那幽深微妙之處生髮出來。
想那河東的司馬相如難道沒有寫過絕妙的辭賦嗎？可他的賦往往是委婉勸諫的少，而鼓勵奢靡等不良現象的多。
希望您能抒發宏大的志向和情懷，不久之後，您的光輝事蹟和文章就能在史冊上閃耀光芒。