舍弟出家作詩貽之

宋代 • 劉一止

在家情已疏，出家終不惡。
不有清淨緣，云何脫徽索。
我昔志婚宦，謂足世味樂。
顛倒十年間，如蠺竟自縛。
業已無奈何，勸汝莫莫莫。
一漚非全潮，起滅皆妄作。
當知是身浮，流浪恐非託。
伎倆百不好，攝念乃初學。
如病求真醫，安心是良藥。

譯文：

你在家的時候，和世俗的情感已然疏離，如今出家修行，終究也不算壞事。如果不是有與清淨修行的緣分，又怎能擺脫世俗的束縛呢？

我從前一心追求婚姻和仕途，以爲這樣就能盡享世間的快樂。可在這十年間我被世事弄得暈頭轉向，就像那作繭的蠶一樣，最終把自己束縛起來。如今事已至此，無可奈何，我勸你可別再走我這條路啊。

那水面上的一個小水泡，並非整個潮水，它的起伏生滅都是虛妄的。你應當明白，人的身體是虛幻不實的，在世俗中隨波逐流恐怕不是可靠的依託。

人的各種手段和技巧都沒什麼好的，收斂念頭纔是修行的入門功夫。就像人生了病要尋求真正的良醫，讓內心安定下來纔是最好的藥啊。