宋景文公之孙景云得玉龟印有忠孝侯印四字示诗次其韵

宋代 • 刘一止

宝器传家宁浪出，汉爵通侯二千石。
悬知忠孝萃公门，寸印便应轻尺璧。
虎头飞去通神画，未免诳欺涉嘲骂。
余不左顾非偶然，渭水得璜天或者。
公门次第生辉光，一一词锋如剑铓。
龟玉正怜俱在手，莫放柙中苍兕吼。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

珍贵的器物能够在家族中传承，哪里会轻易就流传出来呢？汉代的通侯爵位，享有二千石的俸禄。
可以料想，忠诚与孝道都聚集在您这官宦人家，这小小的玉龟印，其价值甚至比一尺长的美玉还要珍贵。
那顾恺之画的虎头，传说有通灵飞走的神异，可这终究不过是虚妄的说法，还免不了被人嘲讽。
我不左顾右盼、一心专注并非偶然之事，就如同姜子牙在渭水得到玉璜，或许是上天的安排。
您这官宦人家一个接一个地闪耀光彩，每个人的言辞犀利得就像剑锋一样。
如今龟印和美玉正令人羡慕地都握在您手中，可不要让那关在笼子里的犀牛吼叫起来（比喻要把控好局面）。