赋建安林尚能家追远堂一首

宋代 • 刘一止

履霜存永慕，风树寄悲惋。
古来孝子心，百岁常辗转。
鸡豚逮亲存，适意宁一脔。
他时毂千乘，泣涕颜有腼。
生世苟如此，岂得但理遣。
所以奉尝事，自竭叵不勉。
尚能七闽秀，器识颇凝远。
求官自束发，捧檄恨晼晚。
归怀追养勤，作堂近山𪩘。
欲招九原魂，仿佛此息偃。
牛羊家自腯，菘韭傍可剪。
春秋及时祀，情物两俱腆。
遂令里间儿，艰诧知礼典。
孰先如此堂，孰孝如此悃。
从今大而门，至行神所戬。

译文：

脚下踩着秋霜，心中长存着对亲人的深切追慕，就像那被风吹动的树木，寄托着无尽的悲叹惋惜。自古以来，孝子的心思啊，即便过了一生都常常为此忧思难眠、辗转反侧。

当父母还在世的时候，能用鸡肉、猪肉等简单食物让他们吃得舒心，即便只是一小块能让他们满意就足够了。可要是到后来自己有了千辆兵车那样的富贵，父母却不在了，即便伤心哭泣，也会满脸羞愧。

人活在世上如果是这样（子欲养而亲不待），又怎能仅仅用道理来自我排遣呢？所以侍奉父母、祭祀祖先这些事，自己应当竭尽全力，不可不勤勉啊。

林尚能是七闽之地的杰出人才，他的器量和见识颇为深沉而有远见。他从年少时就开始谋求官职，只恨拿到任命文书时已经太晚。

他怀着追思父母、奉养他们的一片孝心，在靠近山峰的地方建造了这座追远堂。他希望能招来九泉之下父母的魂魄，让他们仿佛能在这里休息安卧。

他家养的牛羊个个肥壮，旁边种的菘菜、韭菜随时可以剪来食用。在春秋两季按时进行祭祀，祭品和他的深情都十分丰厚。

这让乡里的年轻人，都惊叹诧异并知晓了礼仪典章。有谁能像这座追远堂这样具有率先垂范的意义，又有谁能像林尚能这样有如此诚挚的孝心呢？

从今往后，林家的门庭一定会光大起来，因为他这种高尚的品行会得到神明的庇佑和福佑。