宿溪口一首

宋代 • 劉一止

溪聲來天邊，風水共豪縱。
夜氣劇奔馬，侵曉不能控。
書生有清癖，詠雪寧忽凍。
胡爲枕寒流，故遣不成夢。

譯文：

溪水的聲音彷彿是從天邊傳來，那水流與風聲相互呼應，顯得極爲豪邁放縱。
夜晚的寒氣就像狂奔的駿馬一般，到了拂曉時分都難以控制它的勢頭。
我這個書生有着清雅的癖好，就如同古人詠雪時那般，怎會因寒冷而有所疏忽。
可我爲何偏偏枕着這寒冷的溪流入睡呢，原來是它故意讓我無法入眠，做不成美夢。