贈別歸安周縣丞二首 其二

宋代 • 劉一止

庭前百個竹，眼見三隕籜。
不知如許久，已復東行槖。
君初無住想，脫去亦不惡。
官身等出家，隨牒即行腳。
笑傲雲煙間，何適非至樂。
嗟我獨奈何，生理自窘縳。
四十三年非，醞造此大錯。
從今便上上，萬事付莫莫。
張公留衣鉢，綠蓑與青篛。
會當老扁舟，相與同啐啄。
更看後五日，放過前一著。

譯文：

庭院前面種着成百根竹子，我親眼看着它們三次脫落筍殼。都沒意識到已經過了這麼久，你如今又要收拾行囊往東而去了。

你一開始就沒有久留的想法，灑脫地離去也沒什麼不好。爲官之身就如同出家之人，隨着公文的調遣四處奔走。你可以在雲煙之間瀟灑歡笑，無論到哪裏都能體會到極致的快樂。

可嘆我該怎麼辦呢？生活的營生讓我自己陷入了困境。回首過去四十三年，才發現自己犯了這麼大的錯誤。

從現在開始，我要追求更超凡的境界，把世間萬事都拋諸腦後。就像張公留下衣鉢一樣，我也有綠蓑衣和青斗笠爲伴。

我應該在那小船上度過餘生，與你一同品味生活的真諦。再過五日，我要放下過去的執念，不再糾結從前的事情。