赠别归安周县丞二首 其二

宋代 • 刘一止

庭前百个竹，眼见三陨箨。
不知如许久，已复东行槖。
君初无住想，脱去亦不恶。
官身等出家，随牒即行脚。
笑傲云烟间，何适非至乐。
嗟我独奈何，生理自窘䌸。
四十三年非，酝造此大错。
从今便上上，万事付莫莫。
张公留衣钵，绿蓑与青篛。
会当老扁舟，相与同啐啄。
更看后五日，放过前一著。

译文：

庭院前面种着成百根竹子，我亲眼看着它们三次脱落笋壳。都没意识到已经过了这么久，你如今又要收拾行囊往东而去了。

你一开始就没有久留的想法，洒脱地离去也没什么不好。为官之身就如同出家之人，随着公文的调遣四处奔走。你可以在云烟之间潇洒欢笑，无论到哪里都能体会到极致的快乐。

可叹我该怎么办呢？生活的营生让我自己陷入了困境。回首过去四十三年，才发现自己犯了这么大的错误。

从现在开始，我要追求更超凡的境界，把世间万事都抛诸脑后。就像张公留下衣钵一样，我也有绿蓑衣和青斗笠为伴。

我应该在那小船上度过余生，与你一同品味生活的真谛。再过五日，我要放下过去的执念，不再纠结从前的事情。