次韻寄酬無言兄頒政二章 其二

宋代 • 劉一止

自公之出矣，豈不旦夕思。
人情劇險艱，太行未足危。
十年江湖心，鷗鳥識忘機。
卻來鵷鷺行，方寸交喜悲。
晚被天語溫，習如和風吹。
凡公宿昔交，誰不勝兩眉。
如我故陸沈，筆耕遇比飢。
胸腹抱介介，何以取世資。
時哉今唐虞，不出斯無時。
苕之水洋洋，我飢實樂之。
如何磊落人，頗覆誤見期。
誰能叩人門，受彼在亡辭。
吸飲風露寒，身輕會孤飛。
明時自嗟拙，敢賦衡門詩。

譯文：

自從您離開之後，我哪能不是從早到晚都在思念您呢。如今這人情世故實在是太過險惡艱難了，就算是太行山那樣的險峻，與之相比都不算危險。

我這十年來都懷有寄情江湖的心思，那些鷗鳥都能看出我沒有機巧之心。可如今卻來到了朝廷爲官，心裏是既歡喜又悲慼。

近來承蒙皇上溫和的詔語關懷，就如同和煦的春風吹拂着我。凡是您過去的那些朋友，誰不是喜上眉梢呢。

而像我，依舊沉淪下僚，靠着筆墨耕耘，還時常遭遇困境。心裏一直有所鬱結，又怎能在這世上獲取資財呢。

如今正值如同唐堯虞舜那樣的太平盛世，不出仕是不合時宜的。苕溪的水浩浩蕩蕩，雖然我處境困窘，卻也樂在其中。

您這樣磊落的人，爲何還會對我有所期許呢。誰願意去敲別人的門，聽那些或有或無的言辭敷衍呢。

我願吸取風露的寒涼，讓自己身輕如燕，獨自高飛。我自己感嘆在這清明的時代太過笨拙，哪敢去寫隱居的詩篇啊。