家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行

宋代 • 刘一止

荒凉半亩居，风烟夜沈沈。
安得清梦间，尚有车毂音。
自我客京华，半世历嵚嵚。
日月不相贷，鬓有微霜侵。
骑马著青衫，兹事已不任。
如何栖迟中，心迹犹差参。
梦境通前生，染习良已深。
岁月不可磨，愈厉如精金。
富贵岂足道，大是功名心。
勉哉子驰驱，壮志方在今。
力学懒似侬，膏肓恐难针。

译文：

我这仅有半亩大小且显得荒凉的居所，在夜晚被风烟笼罩，一片昏暗深沉。怎么能在这清梦之中，还能隐隐约约听到车毂转动的声音呢。

自从我客居京城以来，半生都经历着坎坷艰难。时光毫不留情地流逝，我的鬓角已经有了微微的白霜。穿着青衫骑着马去做事，我如今已经力不从心了。

为何在这隐居度日的时光里，我的内心所想和实际行为还是不能一致呢。梦境也许能连通前生，过往的习惯和影响实在是太深了。岁月也无法磨灭这些，它们就如同精炼的金子一样愈发坚韧。

富贵哪里值得一提呢，说到底还是内心对功名有着强烈的渴望。贤弟啊，你要努力地去拼搏驰骋，现在正是你怀有壮志、奋发有为的时候。要是学习也像我这般慵懒，那恐怕就病入膏肓，难以救治了。