赠道人王生一首

宋代 • 刘一止

夜来清商入梧桐，策策不已鸣霜风。
故烟一碧万烟树，惨淡已有伤秋容。
嗟哉造物本何意，安得永赖长养功。
我独冷眼阅荣悴，心与日出清霜融。
子奚不来助我喜，瓮头春风生曲米。
人间有酒谁不醉，知其天者我与子。
我身虽无双羽翰，欲将梦到三神山。
借尔八尺龙须席，蘧然一觉俱飞还。

译文：

昨夜，清冷的秋风钻进了梧桐树枝间，那树叶在霜风中不停地沙沙作响。

旧时的烟雾呈现出一片青碧之色，笼罩着无数的树木，那景象惨淡，已然满是秋意哀伤的面容。

可叹啊，造物主究竟是什么心意呢，怎么才能永远依靠它那滋养万物的功劳？

唯独我冷眼旁观着万物的繁荣与衰败，我的心就像清晨太阳升起时与清霜相融合一般宁静。

你为何不来和我一同欢喜呢，酒瓮里正有如同春风般的酒香从曲米中散发出来。

人间有酒，谁能不沉醉呢，但真正明白自然之道的，只有我和你。

我虽然没有一双能飞翔的翅膀，却想让梦飞到那传说中的三神山。

借你那八尺长的龙须席一用，等我酣然睡去，一觉醒来咱们就一同飞回来。