方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其一

宋代 • 刘一止

畴昔城南隅，莲叶秋田田。
从公觞玉醪，醉墨看云烟。
我乃世背驰，公独肯顾怜。
追思十年梦，仅熟一觉眠。
念当老扁舟，生理师计然。
不意菰芦中，复见琼瑶篇。
笔力如置阵，弥缝认先偏。
从容步武间，左右方若圆。
又如清庙音，三叹闻疏弦。
安得化为云，追逐飞上天。

译文：

往昔在城南的角落，莲花的叶子在秋天里层层叠叠、繁茂葱茏。我跟随着您一同举杯畅饮美酒，醉后挥毫泼墨，那字迹就像云烟一般潇洒灵动。

我与这世间的行事之道背道而驰，而您却唯独愿意对我顾念怜惜。回想起这十年来的过往，就好像才睡了一场觉而已。

我本想着自己年老后要驾着一叶扁舟，以计然那样的方式来谋求生计。没想到在这生长着菰芦的乡野之中，又收到了您那如美玉般珍贵的诗篇。

您的笔力就如同排兵布阵一样，严谨有序，诗中的结构布局、衔接过渡之处，都能看出您精妙的安排。您写诗时从容不迫，诗句的起承转合就像方圆那样规整自然。

您的诗又好似在清庙中演奏的高雅音乐，余音袅袅，就像弹奏那稀疏的琴弦，让人再三感叹其中的韵味。我多么希望自己能化作一朵云，追随着您的才情一起飞上天空啊。