盧駿元憲使寄示會稽競秀閣識舟亭二詩爲各賦一首 其一

宋代 • 劉一止

蔥籠秀擁秦山落，盡日春風吹嶺腳。
朝來領略到窗幾，誰遣虛空出阿閣。
南臺御史去天近，身與孤雲生兩角。
胸中摸索千丈弦，更恐併吞有衡霍。

譯文：

那鬱鬱蔥蔥、秀麗多姿的景色簇擁着秦山，彷彿山巒在這美景中綿延起伏直至落下。一整天，溫暖的春風都在輕輕地吹拂着山嶺的山腳。

清晨起來，這美好的景緻便映入了窗戶和几案之間，讓人盡情領略。可究竟是誰使得這空曠的天地間出現了那壯麗的樓閣呢？

南臺的御史大人離朝廷很近，他的身姿彷彿與那孤高的雲朵相連，生出瞭如雲朵兩角般的氣韻。

他的胸中好似藏着能夠彈奏千丈琴絃的豪情壯志，我更擔心他那宏大的氣魄，連衡山、霍山這樣的名山都能一併“吞入”胸懷。