無言兄以銀壺作粥糜頗極其妙舟居夜飢頃刻可辦戲作此詩

宋代 • 劉一止

少年愛酒不廢沽，滑稽鴟夷每隨車。
春禽似是知我意，日日勸我提葫蘆。
侵尋老境筋力異，宿昔百嗜今一無。
羈窮未免走四方，是口時賴薄粥糊。
憐君巧作此瓢壺，善爲口計真不疏。
上蓋下豐腹胍?，空洞可置升米餘。
釜湯外沸如隔膜，氣塞不作聲盧胡。
須臾已覆成淖糜，勻滑不減傾醍醐。
篷窗夜飢急星火，咄嗟而辦功可書。
山僧歙鉢未足詫，考父古鼎非時須。
我聞壺中有高隱，日月或類蓬萊居。
神仙有無事恍惚，山澤形貌常多臞。
不如一飽睡清熟，箇中便是真華胥。

譯文：

### 譯文
我年少的時候喜愛喝酒，從不耽誤買酒，就像那能容納大量酒的滑稽鴟夷一樣，它常常跟隨着我的車。春天的鳥兒似乎懂得我的心意，天天都在勸我提着酒葫蘆去喝酒。

可隨着年歲漸長進入老年，身體的筋力大不如前，過去的那些嗜好如今一樣都沒了。在漂泊窮困的生活中，我不得不四處奔走，這張嘴常常只能靠稀薄的粥來餬口。

真憐惜你巧妙地製作出這個瓢壺，你真是善於爲滿足口腹之慾考慮，一點兒也不疏忽。這壺上窄下寬，腹部紋理細密，裏面空空的能裝下一升多的米。把它放在鍋裏，外面的水沸騰，就好像和裏面隔着一層膜，蒸汽被堵住，不會發出大聲響。

不一會兒，米就煮成了濃稠的粥，那均勻滑潤的口感，一點兒也不比傾倒出的醍醐差。在船篷窗邊的夜裏，我餓得心急如焚，這壺轉眼間就能把粥煮好，這功勞值得書寫。

山僧用鉢盂煮粥沒什麼值得驚訝的，考父用古鼎煮飯也不是隨時都需要。我聽說壺中住着高深的隱士，那裏的日月或許就像蓬萊仙境一樣。神仙到底有沒有，這事兒虛無縹緲，隱居在山澤中的人外貌常常清瘦。

不如痛痛快快地飽餐一頓，然後舒舒服服地睡個好覺，這其中的感覺便是真正的華胥之境啊。