过新开湖呈无言兄御史

宋代 • 刘一止

整整斜斜村舍居，十十五五沙中凫。
潜鱼钓影水深浅，高柳着行烟有无。
天阔云低过平楚，已觉淮音近吴语。
淮南米贱好留侬，正恐不归心更苦。

译文：

村子里的房舍错落有致，有整齐排列的，也有斜着分布的；沙滩上的野鸭三五一伙，稀稀落落地散布着。

水里潜伏的鱼儿，在深浅不同的水中留下垂钓者的倒影；成行的高大柳树，笼罩在若有若无的烟雾之中。

天空广阔，云朵低垂，越过了远处平旷的树林；此时我已经感觉到淮南一带的口音渐渐接近吴地的方言了。

淮南这里米价便宜，很适合我留下来，可我又担心一旦留在此处不再回去，心中会更加痛苦。