道中雜興五首 其五

宋代 • 劉一止

長亭連短亭，只堠復雙堠。
居然送行客，歷歷記奔走。
十里同五里，先後無好醜。

譯文：

一路上，長亭接着短亭不斷出現，單座的堠臺後面又有雙座的堠臺。這些長亭短亭、單堠雙堠啊，就這麼靜靜地佇立在那裏，像是在送別過往的行客，清晰地記錄着行人們來來往往、奔波忙碌的身影。

其實啊，走上十里路和走上五里路，本質上並沒有太大的差別。無論你是先到達目的地，還是後到達，也並沒有什麼好壞之分。