小齋即事二首 其二

宋代 • 劉一止

旱夏甘雨零，坐見草木長。
天憐官窮隘，乞與風颯爽。
四簷溜通池，激激聽微響。
雖非山林間，故作山林想。

譯文：

在炎熱乾旱的夏天，甘甜的雨水紛紛灑落下來。我坐在屋裏，眼看着草木在雨水的滋潤下不斷生長。

老天似乎憐憫我這爲官之人生活困窘、居處狹窄，特意賜予這颯爽的涼風。

雨水順着房屋的四個屋檐流到池塘裏，那水流激盪，發出細微的聲響。

雖然這裏並非山林之間，但我卻有意把這裏當作山林，沉浸在那清幽愜意的想象之中。