呈泐潭草堂清禪師偈三首 其一

宋代 • 本明道人

不識煩惱是菩提，若隨煩惱是愚癡。
起滅之時須要會，鷂過新羅人不知。

譯文：

很多人不明白，其實煩惱的本質就是菩提（智慧）。要是一個人總是被煩惱牽着鼻子走，那可就是愚昧癡傻了。
在煩惱生起和消失的這個過程中，人們一定要有所領悟。這就好像鷂鷹飛過了遙遠的新羅國，大多數人卻完全沒有察覺一樣，人們往往忽略了煩惱與菩提之間的微妙關係，錯過從中獲得智慧的機會。