頌古二首 其一

宋代 • 釋道瓊

掩耳不及忽雷奔，天低尺五雨傾盆。
葉隨流水歸何處，牛帶寒鴉過別村。

譯文：

這是一首很有意境的詩，下面是它的現代漢語譯文：

想要捂住耳朵，可那突如其來如奔馬般的雷聲速度太快，根本來不及。天色陰沉得彷彿離地面只有尺五的距離，緊接着暴雨如注，像盆裏的水一下子全傾倒下來一樣。

樹葉隨着潺潺的流水漂走了，誰也不知道它最終會流到什麼地方。一頭老牛慢悠悠地走着，背上還站着一隻寒鴉，它們一起經過了一個又一個別的村莊。