颂古二首 其一

宋代 • 释道琼

掩耳不及忽雷奔，天低尺五雨倾盆。
叶随流水归何处，牛带寒鸦过别村。

译文：

这是一首很有意境的诗，下面是它的现代汉语译文：

想要捂住耳朵，可那突如其来如奔马般的雷声速度太快，根本来不及。天色阴沉得仿佛离地面只有尺五的距离，紧接着暴雨如注，像盆里的水一下子全倾倒下来一样。

树叶随着潺潺的流水漂走了，谁也不知道它最终会流到什么地方。一头老牛慢悠悠地走着，背上还站着一只寒鸦，它们一起经过了一个又一个别的村庄。