大滌洞 其一

宋代 • 趙善革

敲撐振策上嶙峋，亂石逢迎領略頻。
風竇靜吟吹地籟，澗泉高瀉曳天紳。
雲山勝景身無累，觴詠清懷筆有神。
殘夢驚回三十歲，瑯玕芝草一時新。

譯文：

我拄着柺杖，腳步磕磕絆絆地踏上那崎嶇不平、怪石林立的山路。一路上，形態各異的亂石彷彿熱情的主人，不斷地出現在我眼前，我也一次又一次地細細觀賞品味着它們。

山風從石縫中穿過，發出清幽的聲響，宛如大地奏響的美妙樂章；山間的泉水從高處傾瀉而下，就像天上垂下的白色絲帶般靈動飄逸。

置身於這雲山環繞的絕美景色之中，我身心毫無負擔，只覺輕鬆自在。一邊飲酒吟詩，心懷暢快，手中的筆也彷彿如有神助，寫下的詩句格外精彩。

恍惚間，彷彿回到了三十歲時的舊夢，如今這一切突然被驚醒。再看周圍，翠竹如碧玉般鮮嫩，靈芝仙草也都煥然一新，生機勃勃。