遊大滌 其一

宋代 • 趙善䚮

黃簾有影金燈暗，碧殿無人玉磬清。
我亦三生羽衣客，夢魂久已到瑤京。

譯文：

黃色的簾幕隱隱約約透着光影，金色的燈火顯得有些昏暗；碧綠的宮殿裏空無一人，只有玉磬發出清脆的聲響。

我啊，也是歷經三生的身着羽衣的仙人般的人物，我的夢魂很久之前就已經飄到那美玉砌成的仙都了。