挽李方叔

宋代 • 趙善?

藤崖羅邁等蒼龍，踵洞寒噴江海通。
幾萬重峯團碧色，百千級雪下青空。
塵埃世界深山北，今古是非流水東。
筇杖平頭天地闊，醉他白日立清風。

譯文：

那藤崖邊的山巒好似昂首的蒼龍羅列着，山間洞穴裏寒氣噴湧，彷彿與江海相通。
幾萬座重重疊疊的山峯簇擁在一起，呈現出一片碧色；成百上千道如雪的瀑布從青色的天空下傾瀉而下。
在這塵埃瀰漫的世界裏，深山靜靜地佇立在北方；古往今來的是是非非，都如同那向東流去的江水一般一去不返。
手持着平頭的筇杖，感覺天地是如此的廣闊，我沉醉在這白日時光裏，靜靜地站立在清風之中。