對菊懷陸子靜

宋代 • 鄭建古

落落薌城二老翁，白鬚遙映菊英中。
交成晚節人彌淡，吟到寒花句亦工。
灌溉已欣分綺色，扶持還藉挹芳叢。
吾徒素愛凌霜質，相對應知臭味同。

譯文：

在這薌城，有兩位孤高磊落的老翁，他們那雪白的鬍鬚遠遠地映襯在盛開的菊花之中。

他們到了晚年才結交爲好友，情誼卻愈發淡泊而真摯。當他們吟詠着眼前傲寒的菊花時，所作的詩句也格外精妙。

看到那精心灌溉培育出的菊花綻放出絢麗的色彩，心中滿是欣喜。還需要親手去扶持一下這芬芳的花叢。

我們這些人向來就喜愛菊花凌霜傲立的品質，如今相對而賞菊，應當知道彼此志趣是多麼相投啊。