遊洞庭山

宋代 • 李彌大

山浮羣玉碧空沉，萬頃光涵幾許深。
梵剎樓臺噓海蜃，洞天日月浴丹金。
秋林結緣留連賞，春塢藏紅次第吟。
擬泛一舟追范蠡，從來世味不關心。

譯文：

在那廣闊的天際之下，洞庭山好似浮在水面的美玉，而那浩渺的天空彷彿沉入了水底。眼前這萬頃湖水，波光粼粼，也不知道到底有多深。

山上的佛寺和樓臺就像從海上升騰起的蜃景一般，奇幻而又壯觀。傳說中的洞天福地，日月的光輝灑下，彷彿將一切都鍍上了一層金色。

秋天，山林間景色迷人，我與這美景結下緣分，忍不住在此徘徊欣賞；春天，山塢裏繁花似錦，那一朵朵紅花依次綻放，我也隨着這美景逐首吟詩。

我真想划着一葉扁舟，去追尋范蠡的足跡。畢竟，這世間的功名利祿、是是非非，我從來都不放在心上。