二月九日遊百門泉覽□由殿院有詩刻石因用其韻書之並律詩奉呈 其二

宋代 • 權邦彥

眼看綠淨思悠哉，縐縠圓珠串欲裁。
舡穩恍如雲外去，鳥飛驚自鑑中來。
浺瀜陂浸秦山碎，觱沸泉縈濟水回。
何似此閒弄明月，月中長嘯有高臺。

譯文：

我眼前是一片碧綠澄澈的景象，思緒也隨之悠悠飄蕩開來。那水面上泛起的漣漪如同有褶皺的紗縠，而濺起的水珠就好像成串的珍珠，彷彿是精心裁剪而成的美妙畫面。

我乘坐着小船穩穩前行，恍惚間感覺自己彷彿正向着雲外駛去。鳥兒在天空中飛翔，它們的身影倒映在如鏡子般的水面上，好像是從這清澈的鏡面中驚飛出來一樣。

那廣闊的池塘水波盪漾，把遠處秦山的倒影都攪碎了；泉水翻滾沸騰，縈繞着濟水緩緩流淌、迂迴曲折。

這樣閒適的時光是多麼美好啊，我真想就這樣在明月下盡情遊玩。在高臺之上，對着明月放聲長嘯，享受這難得的愜意。