二月九日遊百門泉覽□由殿院有詩刻石因用其韻書之並律詩奉呈 其一

宋代 • 權邦彥

西山□人巧相逼，興欲乘風先兩腋。
犯寒策馬古共城，未見春林眩紅碧。
土膏浮焰遠澐澐，野燒舊痕明皪皪。
造幽忽覺累物異，心瑩如澄眼如拭。
山根出泉泉湧竇，泓此一樣玻璃色。
炯然毛髪立可數，我欲探之還杖植。
酈元水經陸羽品，甲乙未許來輕敵。
徑須乘夜□□□，□試飛橈撥雲跡。
寒垣奔□□長□，□帽多塵更吹炙。
偶來娛此得閒曠，塵土自無何用滌。
境清意徹兩相會，坐對行吟一傾臆。
鷗鷺飛浮亦閒暇，知我忘機羣可人。
擬將筆力出□□，□□才□費雕刻。
荒乘野逸不知倦，是樂箇中真自適。
暮歸穿邑驚市人，應笑新遷二千石。

譯文：

這首詩部分文字缺失，翻譯起來存在一定困難，以下是大致結合現有內容的翻譯：

西山彷彿與人力巧妙地相互映襯，我興致高漲，恨不得兩腋生風。冒着寒冷騎着馬來到古老的共城，還沒見到春天樹林中那絢爛的紅與綠。

土地裏似乎有浮焰湧動，緩緩地流淌，野外焚燒過的痕跡清晰可見。探尋幽境時忽然感覺那些塵世的牽累都不一樣了，內心像被澄清過一樣純淨，眼睛也像被擦拭過般明亮。

山腳下湧出泉水，泉水從洞穴中汩汩而出，匯聚成一泓如同玻璃般清澈的水潭。那水清澈得連毛髮都能清晰可數，我想探尋一番，便拄着柺杖站在那裏。

酈道元在《水經》中記載，陸羽對泉水進行品鑑，這裏的泉水絲毫不輸那些被評定等級的名泉。應當趁着夜色……（此處文字缺失），划着小船撥開如雲霧般的水面痕跡。

寒冷的城垣邊……（此處文字缺失），帽子上落滿灰塵，被風吹拂着。偶然來到這裏遊玩，享受這份閒適與曠達，塵世的紛擾自然消散，又何須洗滌呢。

清幽的環境與澄澈的心意相互交融，我坐着面對這美景，邊走邊吟詩，盡情抒發心中的情感。

鷗鷺在水面上自在地飛翔漂浮，它們也顯得十分悠閒，似乎知道我已忘卻機心，都很招人喜歡。我想用筆力描繪這一切……（此處文字缺失），可惜才力有限，頗費心思雕琢。

我乘着簡陋的交通工具，在野外盡情遊玩也不知疲倦，這種樂趣讓我內心無比暢快。傍晚回城時驚動了城裏的人，他們大概會笑着看我這個新上任的郡守吧。