二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一

宋代 • 权邦彦

西山□人巧相逼，兴欲乘风先两腋。
犯寒策马古共城，未见春林眩红碧。
土膏浮焰远沄沄，野烧旧痕明皪皪。
造幽忽觉累物异，心莹如澄眼如拭。
山根出泉泉涌窦，泓此一样玻璃色。
炯然毛髪立可数，我欲探之还杖植。
郦元水经陆羽品，甲乙未许来轻敌。
径须乘夜□□□，□试飞桡拨云迹。
寒垣奔□□长□，□帽多尘更吹炙。
偶来娱此得闲旷，尘土自无何用涤。
境清意彻两相会，坐对行吟一倾臆。
鸥鹭飞浮亦闲暇，知我忘机群可人。
拟将笔力出□□，□□才□费雕刻。
荒乘野逸不知倦，是乐个中真自适。
暮归穿邑惊市人，应笑新迁二千石。

译文：

这首诗部分文字缺失，翻译起来存在一定困难，以下是大致结合现有内容的翻译：

西山仿佛与人力巧妙地相互映衬，我兴致高涨，恨不得两腋生风。冒着寒冷骑着马来到古老的共城，还没见到春天树林中那绚烂的红与绿。

土地里似乎有浮焰涌动，缓缓地流淌，野外焚烧过的痕迹清晰可见。探寻幽境时忽然感觉那些尘世的牵累都不一样了，内心像被澄清过一样纯净，眼睛也像被擦拭过般明亮。

山脚下涌出泉水，泉水从洞穴中汩汩而出，汇聚成一泓如同玻璃般清澈的水潭。那水清澈得连毛发都能清晰可数，我想探寻一番，便拄着拐杖站在那里。

郦道元在《水经》中记载，陆羽对泉水进行品鉴，这里的泉水丝毫不输那些被评定等级的名泉。应当趁着夜色……（此处文字缺失），划着小船拨开如云雾般的水面痕迹。

寒冷的城垣边……（此处文字缺失），帽子上落满灰尘，被风吹拂着。偶然来到这里游玩，享受这份闲适与旷达，尘世的纷扰自然消散，又何须洗涤呢。

清幽的环境与澄澈的心意相互交融，我坐着面对这美景，边走边吟诗，尽情抒发心中的情感。

鸥鹭在水面上自在地飞翔漂浮，它们也显得十分悠闲，似乎知道我已忘却机心，都很招人喜欢。我想用笔力描绘这一切……（此处文字缺失），可惜才力有限，颇费心思雕琢。

我乘着简陋的交通工具，在野外尽情游玩也不知疲倦，这种乐趣让我内心无比畅快。傍晚回城时惊动了城里的人，他们大概会笑着看我这个新上任的郡守吧。