壽鄭丞相

宋代 • 韓駒

歲在淵獻牽牛中，月缺其圓夜無風。
不知魏分此何夕，瑞光千丈如長虹。
乃是絳闕來榮公，仙宮羽衛紛層空。
榮公鼎軸三朝老，活國時推第一功。
已見指揮收北地，曾聞談笑卻西戎。
震風凌雨士奔走，十年分與爲帡幪。
陰功隱德乃如此，故應福祿來無窮。
朝來寶閣動喜氣，黃雲赤霧相溟濛。
紫衣貴人押君賜，琥珀酒豔琉璃鍾。
小儒荷恩與稱述，詩自老來殊不工。
獻公以九皋之仙鶴，祝公以萬仞之喬松。
願公壽與宋無極，劍履日在明光宮。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

在歲星處於淵獻（十二地支中“亥”的別稱）之年，牽牛星高懸於夜空的時候，月亮還未圓滿，這夜晚沒有一絲風。
不知道在魏地的分野（古代占星學概念），這是怎樣特別的一個夜晚，祥瑞之光足有千丈，就像那絢爛的長虹。
原來是榮公從神仙居住的絳闕來到了人間，仙宮的儀仗護衛紛紛佈滿了層層天空。
榮公可是歷經三朝的國家棟梁，拯救國家時他的功勞被大家公認爲天下第一。
已經看到他指揮若定收復了北方的土地，也曾聽聞他談笑間就擊退了西方的敵寇。
哪怕是狂風暴雨，將士們都願意爲他奔走效力，十年來大家都把他當作庇護自己的帳幕。
他積累的陰功和隱藏的美德如此之多，所以他應該享有無窮無盡的福祿。
早晨的時候，寶閣之中湧動着喜氣，黃色的雲朵和紅色的霧氣相互交融、模糊不清。
身着紫衣的貴人奉君主之命前來賞賜，琥珀色的美酒盛在琉璃杯中豔麗奪目。
我這小小的儒生承蒙您的恩情得以在這裏爲您稱頌，只是我年紀大了，詩作實在是不怎麼精巧。
我以九皋的仙鶴獻給您，用萬仞的喬松爲您祝福。
祝願您的壽命和大宋一樣沒有盡頭，能夠每天帶着寶劍穿着鞋子在明光宮陪伴君主左右。