上蔡太師生辰詩四首 其二

宋代 • 韓駒

燕雀同欣大廈成，公歸何處不歡聲。
全將和氣還羣物，不放纖塵點太清。
人指靈椿期壽考，天將神鼎待功名。
誕辰正得三陽節，已與東君助發生。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是祝壽詩。以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

燕雀們都一同爲高大的房屋建成而歡欣雀躍，您無論回到哪裏，都會聽到那一片歡騰的聲音。
您把祥和融洽的氣息完全帶回給了世間萬物，不讓一絲一毫的污濁去玷污那澄澈的天空。
人們都指着那象徵長壽的靈椿樹，期望您能夠福壽綿長，上天也預備好了神鼎，等待您去建立不朽的功名。
您的誕辰正好趕上三陽開泰的時節，已經在助力着春天之神讓萬物開始生長、煥發生機啦。