上蔡太師生辰詩四首 其一

宋代 • 韓駒

五百年來間氣鍾，堂堂皎月衆星中。
鈞陶四海規模大，心膂三朝禮貌隆。
壽杖特尊黃髪老，袞衣重拜黑頭翁。
彭聃豈足爲遐算，直與昇平到不窮。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

五百年來，天地間的靈秀之氣都匯聚到您身上，您就像那皎潔的明月，卓然出衆地處在衆多星星之中。

您統籌規劃治理天下，格局宏大，爲三朝帝王都盡心竭力，深受帝王的敬重與禮遇。

如今您年事已高，連皇上都特別敬重您這位白髮長者，您雖年紀尚輕就身居高位，又一次穿上了三公的禮服接受拜任。

彭祖和老子這樣長壽的人，在您面前也不足以稱作高壽，您將與這太平盛世一樣，福壽永無止境。

需要說明的是，這首詩是韓駒爲當時的太師蔡京所寫的祝壽詩。蔡京在歷史上是有名的奸臣，韓駒寫此詩有阿諛奉承之嫌。