上太師公相生辰詩

宋代 • 韓駒

鷲嶺云何錫杖飛，漢家社稷要扶持。
袞衣人共尊姬旦，木鐸天將以仲尼。
億萬生靈俱再造，百年壽考復奚缺。
欲枯滄海濡秋兔，來寫門生獻壽詩。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那如同從鷲嶺攜着錫杖飛來的您啊，漢朝（這裏借指宋朝）的社稷需要您來扶持。
大家都像尊崇周公姬旦一樣敬重您穿着袞衣的高貴身份，上天把您當作木鐸一般的聖人，就如同孔子那樣要您來傳播大道。
您讓億萬生靈都獲得了新生，這樣的大德，哪怕活到百歲又有什麼缺憾呢。
我恨不得讓滄海之水都乾涸，用這水來濡溼毛筆，好寫下我這門生爲您獻上的祝壽之詩。