上太師公相生辰詩十首 其九

宋代 • 韓駒

勤勞王室見周公，報賜宜膺曲阜封。
兆見維秦符佐命，祥開有魏慶疇庸。
申加井賦思方洽，倍衍圭腴賞正濃。
一德君臣千載遇，九州四海仰雲龍。

譯文：

這首詩是爲太師公相生辰而作的頌詩，下面是它的現代漢語譯文：

太師公對王室的辛勤操勞，就如同周公旦輔佐周成王一樣盡心盡力。如此卓著的功績，理應得到像當年周公受封於曲阜那樣的豐厚賞賜。

就像秦國出現預示着輔佐帝王的吉兆一樣，太師公您的出現也是輔佐君主的祥瑞之象；正如曹魏時期因功臣有卓越貢獻而進行的賞賜那樣，太師公您也因爲巨大的功勞而得到朝廷的嘉獎。

您增加田賦等方面的善政，讓百姓的思念之情融洽深厚，大家都感激您的治理。朝廷對您的賞賜極爲豐厚，就像那肥沃的土地產出豐富一樣，對您的恩賞正濃。

您和君主之間有着一心同德的情誼，這是千載難逢的君臣際會。全天下的百姓，都如同仰望雲中的蛟龍一般，敬仰着您和君主這樣的賢君能臣。