上太師公相生辰詩十首 其八

宋代 • 韓駒

騎壒濛濛一洗空，恢崇儒館闡文風。
正當世祖投戈際，遠邁元和沸鼎中。
坐使車書同萬里，行看冠蓋襲諸戎。
我公勳業追王佐，豈比區區頌泮宮。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那飛揚的馬蹄揚起的塵埃被一掃而空，您大力恢復和尊崇儒館，弘揚文化風氣。
正處在像漢世祖劉秀放下兵器、休養生息的和平時期，您的功績遠遠超越了唐憲宗元和年間在動盪中求發展的局面。
您坐鎮朝堂，使得萬里疆土實現了車同軌、書同文的統一景象，即將能看到我們的官員去教化周邊的少數民族。
您的功勳業績足以追比古代賢能的帝王輔佐之臣，哪裏能僅僅用那些讚美學校的話語來簡單歌頌您呢。