上太師公相生辰詩十首 其六

宋代 • 韓駒

跋扈驕矜勢糾紛，兵威不戢定將焚。
權歸宥密消兵釁，力掃欃槍息祲氛。
鴻劍將軍休畫策，捧觴都護罷論勳。
四方廊廟無餘事，鹹仰伊周輔聖君。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首宋詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

那些飛揚跋扈、驕傲自大之人把局勢攪得錯綜複雜，若不收斂軍事上的囂張氣焰，最終必將引火燒身，走向滅亡。

太師您將權力集中到樞密院（宥密指代樞密院），巧妙地消除了可能發生的兵禍爭端；您大力掃除了如彗星般的凶兆（欃槍指代彗星，象徵戰亂、災難），平息了不祥的氛圍。

將軍們不用再費心去謀劃作戰策略了，都護們也不用再談論功勳之事了。

如今朝廷（廊廟指代朝廷）在各個方面都太平無事，天下人都敬仰您如同伊尹、周公那樣輔佐聖明的君主。