上太师公相生辰诗十首 其六

宋代 • 韩驹

跋扈骄矜势纠纷，兵威不戢定将焚。
权归宥密消兵衅，力扫欃枪息祲氛。
鸿剑将军休画策，捧觞都护罢论勋。
四方廊庙无余事，咸仰伊周辅圣君。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首宋诗，下面是将其翻译成现代汉语：

那些飞扬跋扈、骄傲自大之人把局势搅得错综复杂，若不收敛军事上的嚣张气焰，最终必将引火烧身，走向灭亡。

太师您将权力集中到枢密院（宥密指代枢密院），巧妙地消除了可能发生的兵祸争端；您大力扫除了如彗星般的凶兆（欃枪指代彗星，象征战乱、灾难），平息了不祥的氛围。

将军们不用再费心去谋划作战策略了，都护们也不用再谈论功勋之事了。

如今朝廷（廊庙指代朝廷）在各个方面都太平无事，天下人都敬仰您如同伊尹、周公那样辅佐圣明的君主。