上太師公相生辰詩十首 其五

宋代 • 韓駒

談笑能令國勢強，一時忠義凜秋霜。
挽回騩馭還長樂，直把鴻勳紀太常。
問寢東朝宮殿曉，來庭北使塞垣長。
輔成孝弟光寰宇，竹帛仍傳萬世芳。

譯文：

太師您只需談笑之間，就能讓國家的勢力變得強盛。在您的引領下，滿朝一時的忠義之士，他們的氣節就像秋霜一樣高潔凜然。

您有能力將時局扭轉，就如同把帝王的車駕迎回長樂宮那般力挽狂瀾，您建立的巨大功勳，理當銘刻在太常寺的史冊之中。

清晨時分，您到東宮向太后問安，盡顯尊禮孝道。由於您的卓越才能和威望，北方的使者紛紛前來朝廷朝拜，邊境的安寧也得以長久維持。

您輔佐君主成就了孝悌之道，讓這種美德的光輝普照天下。您的功績和品德將會記載在史冊上，流傳萬世，永遠散發着芬芳。