上太師公相生辰詩十首 其一

宋代 • 韓駒

地靈人傑產忠良，瑞靄龍蟠虎踞鄉。
天欲中興神降嶽，世將嘉靖弼生商。
和羹早報梅花信，壽酒先飛柏葉觴。
笑指山南成帶礪，龐眉與國等綿長。

譯文：

這是一首祝壽詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

此地山川靈秀，因而誕生了忠誠賢良的人物，祥瑞的雲霧繚繞在這像龍盤虎踞般地勢險要的地方。上天想要讓國家由衰落而重新興盛，就如同神靈讓山嶽降生出賢才一樣降下您這樣的人物；世間即將迎來安定美好的局面，就像殷高宗得到賢相傅說那樣，上天爲世間降下您這樣的輔佐之臣。

您就像報春的梅花，早早地帶來了如美味羹湯般治理國家的好消息。在這祝壽的時刻，人們首先舉起了盛着柏葉酒的酒杯爲您祝壽。

您微笑着指着山南，那象徵着您的功勳如同山河般長久永固。您有着長壽的容顏，您的壽命將會和國家一樣長久綿延。