上黃倅生辰詩

宋代 • 韓駒

羣陰剝盡陽方回，石麟應期天上來。
盡鍾粹美入骨骨，餘妍散向江頭梅。
梅花冷豔排風雪，相映姿韻俱瓊瑰。
會將風味歸鼎鼐，均調正屬經綸才。
令辰祝頌喧瑤席，共把梅花壽千百。
願公長與此花枝，歲歲相逢無紀極。

譯文：

衆多的陰寒之氣被徹底剝除，陽氣纔開始迴轉，就如同那象徵不凡的石麒麟順應時運從天上降臨到人間。

您匯聚了世間所有的純粹美好，這些美好深入到您的骨子裏，而剩餘的那股靈秀之氣散發到了江頭的梅花之中。

江頭的梅花冷豔動人，能與風雪相抗衡，它和您相互映襯，姿容氣韻都如同美玉般珍貴。

您有着獨特的品格和才華，就像這梅花的風味一樣，終將會被引入朝堂施展才能，承擔起協調各方、治理國家的重任，因爲您本就是經天緯地的人才。

在這個美好的日子裏，人們在華美的宴席上熱鬧地爲您送上祝福，大家一同捧着梅花，祝願您能長壽千歲。

希望您能長久地與這梅花相伴，年年歲歲都能相逢，情誼和好運都沒有盡頭。