上王太守生辰詩

宋代 • 韓駒

碧落仙家瓊樹枝，傳芳何處慶雲低。
人間鳳歷將移朔，天上瑤光欲轉西。
丹穴巢空騫瑞翼，渥漥波漲奮霜蹄。
堂堂風骨端如嶽，凜凜神姿秀入奎。
紫殿文章驚獨步，黃金名字最先題。
袖將月窟三春桂，踏盡雲頭萬級梯。
北闕一麾新出守，南州五馬總驕嘶。
鈴齋玉麈清談笑，晏館金花貼鼓鼙。
詩焰迸騰昏日月，酒觴沉困吸虹蜺。
未能度嶺尋真去，直欲枯潭覓劍攜。
千里暫煩傾皁蓋，九重終看步沙堤。
吏情何以爲公頌，祇賦嵩高與壽齊。

譯文：

這是一首祝壽詩，下面爲你逐句翻譯：

在那高遠的碧空仙界裏，有像瓊樹一樣珍貴的枝條，不知在何處，祥瑞的雲朵低垂，正傳遞着芬芳與喜氣。

人間的歷法即將開啓新的歲月，而天上象徵祥瑞的瑤光星也將要轉向西方。

那傳說中鳳凰棲息的丹穴如今巢已空，鳳凰展開祥瑞的羽翼高飛；那良馬飲水的渥窪水潭水波上漲，駿馬揚起霜雪般的蹄子奮蹄奔騰。

您堂堂的風骨如同山嶽一般穩重端莊，凜然的神姿秀美得直入奎宿（奎宿象徵文章興衰）。

您在朝廷上所寫的文章，那才華讓人驚歎，舉世無雙；科舉考試中您金榜題名，名列前茅。

您就像從月宮裏採摘了春天的桂枝，一步步踏過雲端的萬級階梯，走向成功。

如今您帶着朝廷的命令出任地方太守，您所乘坐的五馬之車的馬都在驕傲地嘶鳴。

在您的官署裏，您手持玉麈，談笑風生；在宴會上，金花裝飾的鼓鼙聲陣陣。

您詩興大發時，那如火焰般的才情迸發，彷彿能讓日月都爲之昏暗；您飲酒時，海量如同能吸盡彩虹。

我雖沒能像古人那樣翻山越嶺去尋求真道，但我真想在那枯潭裏尋覓神劍一同攜行（表達對太守的追隨或敬仰之情）。

您暫時到這千里之外的地方任職，如同暫時煩勞您放下尊貴的車蓋，但最終您一定會回到朝廷，走上那用沙鋪成的宰相之路。

我們這些小吏不知用什麼來爲您祝壽，只能賦詩祝願您像嵩山一樣長壽。