上王太守生辰诗

宋代 • 韩驹

碧落仙家琼树枝，传芳何处庆云低。
人间凤历将移朔，天上瑶光欲转西。
丹穴巢空骞瑞翼，渥漥波涨奋霜蹄。
堂堂风骨端如岳，凛凛神姿秀入奎。
紫殿文章惊独步，黄金名字最先题。
袖将月窟三春桂，踏尽云头万级梯。
北阙一麾新出守，南州五马总骄嘶。
铃斋玉麈清谈笑，晏馆金花贴鼓鼙。
诗焰迸腾昏日月，酒觞沉困吸虹蜺。
未能度岭寻真去，直欲枯潭觅剑携。
千里暂烦倾皂盖，九重终看步沙堤。
吏情何以为公颂，祇赋嵩高与寿齐。

译文：

这是一首祝寿诗，下面为你逐句翻译：

在那高远的碧空仙界里，有像琼树一样珍贵的枝条，不知在何处，祥瑞的云朵低垂，正传递着芬芳与喜气。

人间的历法即将开启新的岁月，而天上象征祥瑞的瑶光星也将要转向西方。

那传说中凤凰栖息的丹穴如今巢已空，凤凰展开祥瑞的羽翼高飞；那良马饮水的渥洼水潭水波上涨，骏马扬起霜雪般的蹄子奋蹄奔腾。

您堂堂的风骨如同山岳一般稳重端庄，凛然的神姿秀美得直入奎宿（奎宿象征文章兴衰）。

您在朝廷上所写的文章，那才华让人惊叹，举世无双；科举考试中您金榜题名，名列前茅。

您就像从月宫里采摘了春天的桂枝，一步步踏过云端的万级阶梯，走向成功。

如今您带着朝廷的命令出任地方太守，您所乘坐的五马之车的马都在骄傲地嘶鸣。

在您的官署里，您手持玉麈，谈笑风生；在宴会上，金花装饰的鼓鼙声阵阵。

您诗兴大发时，那如火焰般的才情迸发，仿佛能让日月都为之昏暗；您饮酒时，海量如同能吸尽彩虹。

我虽没能像古人那样翻山越岭去寻求真道，但我真想在那枯潭里寻觅神剑一同携行（表达对太守的追随或敬仰之情）。

您暂时到这千里之外的地方任职，如同暂时烦劳您放下尊贵的车盖，但最终您一定会回到朝廷，走上那用沙铺成的宰相之路。

我们这些小吏不知用什么来为您祝寿，只能赋诗祝愿您像嵩山一样长寿。