上漕使生辰詩

宋代 • 韓駒

於皇聖運齊中興，地應嶽瀆天垂星。
儲靈韞異一發越，中和備體生奇英。
清淮無波萬瀨肅，纖雲四卷澄水玉。
薰風庭院倏經秋，長庚入夢祥光燭。
童年氣韻已不羣，四座愕視天麒麟。
蘭筋勁翮翔萬里，蓬山錦帳皆彌綸。
五袴興謠諡三郡，筠秦東甌漸澤潤。
褰幃便使八州清，光華並管三司峻。
高懷違俗星斗寒，偉度照人云夢寬。
刑清財阜治尤最，天語璇題永不刊。
夜觀三極三臺上，玉節光芒邇天杖。
浮丘自是地行仙，天遣夔龍助君相。
仲舒簡古帝所思，弱翁治行已深知。
粉澤典章混文軌，燕許大手非公誰。
維南不爲承恩祝，直爲蒼現並蒙福。
致君堯舜億千齡，頌聲徧寫南山竹。

譯文：

這首詩是爲漕使生辰所作的祝壽詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

偉大的聖朝國運正處中興之世，大地感應着五嶽四瀆的靈氣，天空垂降着祥瑞之星。
天地間蘊藏的靈異之氣一旦迸發，孕育出具備中和之美、體性非凡的傑出英才。
清澈的淮河波瀾不興，衆多的溪流也安靜肅穆，輕薄的雲彩向四方散開，水面如澄淨的美玉。
和煦的南風拂過庭院，轉眼間秋天已至，長庚星進入夢境，祥瑞的光芒照亮四周。
您童年時的氣韻就與衆不同，四座之人驚愕注視，如同看到天上的麒麟。
您有着如駿馬般剛健的筋腱和矯健的羽翼，能夠翱翔萬里，蓬山的美景、華麗的帷帳都能盡收眼底。
您在三個郡任職時，百姓傳唱着讚頌您的歌謠，筠州、秦地、東甌都受到您恩澤的滋潤。
您揭開帷帳巡視，使得八州之地清平，您的榮耀光芒與三司的威嚴一同彰顯。
您高尚的情懷超凡脫俗，如星斗般清寒；宏偉的氣度照耀衆人，像雲夢澤一樣寬廣。
您治理地方刑罰清簡、財物富足，政績最爲突出，天子的褒獎言辭將永遠銘刻。
夜晚觀察天上的三極和三臺星象，您持有的玉節光芒接近天子的儀仗。
您本就是如浮丘公般逍遙自在的地行仙，上天派遣您如夔龍般輔佐君王。
您如董仲舒般古樸簡約，是帝王心中所思念的賢臣；又如魏相般的治政品行，早已爲人熟知。
您潤色國家的典章制度，使文化和制度得以統一，像燕國公張說、許國公蘇頲那樣的大手筆，除了您還有誰能擔當呢？
我並非只爲您得到的恩寵而祝福，更是爲天下蒼生一同祈福。
期望您能輔佐君王成爲堯舜那樣的聖主，讓國家長治久安，讚頌您的聲音能寫滿南山的竹子。