上丘漕使生辰詩

宋代 • 韓駒

金蜀自昔稱遐封，師帥敢是流嘗澤通。
嚴宸軫慮文軌同，繡榮遣宣仁風。
思皇儲精動上穹，炎正重開神降嵩。
天姿有道和氣融，許國純誠嘉且忠。
暫借經綸粉省中，輶軒一動竦疲癃。
詔書誕布恩龐洪，窮谷瀕川靡不蒙。
取予轉輸公帑充，斂匪加民用度豐。
樂育菁莪泮水宮，青衿鹹仰百川東。
欽哉美意奉淵衷，多取平反囹圄空。
名利全歸乾製功，良法通商來往憧。
疊組重龜問望隆，誦有輿人謠有童。
但聞載途祝我公，遐齡實惠俱無窮。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，語言較爲古奧且帶有一些特定的文化和官職相關表述，以下是大致的現代漢語翻譯：

四川地區自古以來就被稱作遙遠的封疆，這裏的地方長官或許是流淌着曾經恩澤的人。
朝廷深切憂慮着天下統一，於是派遣您這位身着繡衣的使者去宣揚仁厚之風。
聖明的君主聚積精神感動了上蒼，如同炎漢正統再次開啓，神靈降臨嵩山般祥瑞。
您天生就有道德，渾身散發着和氣，報效國家一片赤誠，既美好又忠誠。
您暫時在中書省施展治國的謀略，輕車一動就讓那些困苦的百姓敬畏。
皇帝的詔書廣泛頒佈，恩寵深厚，哪怕是偏遠山谷、瀕臨河川的地方也無不蒙受恩澤。
物資的收取、運輸讓公家的府庫充實，沒有額外增加百姓的賦稅，卻讓百姓的用度豐足。
您在學宮中用心培育人才，如同《菁莪》詩中描繪的那樣，學子們都像百川歸海一般敬仰您。
您恭敬地秉承着皇帝的美意，多多爲冤屈者平反，使得監獄都空了。
名利都歸功於您卓越的治理之功，您施行良法讓商業貿易往來熱鬧非凡。
您身佩多組印綬、重龜官印，聲望極高，百姓們無論是大人還是孩童都歌頌您。
只聽見一路上大家都祝福您，祝願您長壽，帶給百姓的實惠也無窮無盡。