上丘郎中生辰詩

宋代 • 韓駒

瑯玡崒嵂神仙居，雲中縹緲飛雙鳧。
玉皇步虛求真儒，翱翔萬里朝皇都。
金門待詔登公車，彤墀耿耿攄良謨。
寵光已覽升榮途，握蘭華省歲雲徂。
下憐民物來剖符，寬即不猛鞭用蒲。
薰陶一味清和敷，報政嘗聞帝曰俞。
要令仁風及海隅，光華玉節徯來蘇。
黃童白叟爭歡呼，不須挽粟更飛芻。
已見年豐樂有餘，玉宇風清化日舒。
寶爐煙嫋度垂弧，憑誰爲我倩麻姑，滿泛金波倒玉壺。
願君不老八千歲，何啻二十四考居中書。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，以下是它的現代漢語翻譯：

那瑯玡山高聳險峻，宛如神仙居住的地方，雲中隱隱約約有兩隻野鴨般的仙禽飛翔。
玉皇大帝在天庭漫步，尋覓真正的賢儒，您翱翔萬里來到了京城朝拜。
您在金馬門等待皇帝詔見，乘坐公車進入朝廷。在宮殿的臺階前，您忠誠地陳述着良策。
您受到了皇帝的恩寵，踏上了榮耀的仕途，在尚書省任職多年。
後來您心懷對百姓的憐憫之情，到地方任職，治理地方寬和而不苛猛，就像用蒲草做鞭子，只是象徵性地警示而不真正施刑。
您用清和的品德去薰陶感化百姓，政績上報後，常常能聽到皇帝的肯定讚許。
您要讓仁愛的風氣吹拂到海角天涯，手持象徵使命的玉節，等待着百姓從困苦中獲得復甦。
無論是黃口小兒還是白髮老人都爭着歡呼慶賀，因爲有您治理，不需要再去長途運送糧草。
如今已經能看到豐收之年百姓安樂富足，天空中微風輕拂，太平盛世的日子舒心愜意。
在這寶爐香菸嫋嫋的生辰之日，我要請誰去邀請麻姑仙子呢，讓她滿滿斟上美酒，開懷暢飲。
祝願您能像仙人一樣長壽不老活到八千歲，何止像裴度那樣做二十四考中書令，一直官運亨通，福壽雙全。