上陳龍圖生辰詩

宋代 • 韓駒

參差鴛瓦對清霜，玉虯薦瑞初騰驤。
三山一夜應圖讖，曉來沙磧堪褰裳。
熒煌戟戶掛弧矢，瑞氣氤氳結霞綺。
帝令來作金鼎和，趁得寒梅雪香蕊。
精神照坐神仙，滔滔揮翰傾何源。
杜詩韓筆繼騷雅，鳳髓鸞膠室世傳。
皇皇轡駱耀鄉國，春逐霜蹄滿南陌。
禁城龍閣儼書圖，班近天顏還咫尺。
泥書細札九天飛，好看錦衣榮袞知。
亨時得路方平坦，沙堤斝錯黃金羈。
年年愛日回南陸，慶壽階庭照蘭玉。
南極仙翁識姓名，星宮曾見刊瓊籙。

譯文：

這首詩是爲龍圖閣學士祝壽而作，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

錯落有致的鴛鴦瓦上覆蓋着清冷的寒霜，如玉的蛟龍開始騰飛，似乎在預示着祥瑞降臨。
海上的三座仙山一夜之間就應驗了那神奇的圖讖，清晨時分，那沙磧之地的積水淺得都能提起衣裳走過去。
閃耀着光芒的官署門前掛着弧矢，祥瑞的氣息濃郁瀰漫，彷彿結成了絢麗的雲霞。
皇帝下令讓您來調和鼎鼐（喻指治理國家），您來的時候正趕上寒梅綻放，帶着雪的清香和花蕊的芬芳。
您的精神氣質如同神仙般照亮了座席，您揮筆寫作時文思如滔滔江水，不知源頭在哪裏。
您的詩文繼承了杜甫詩歌、韓愈文章的風格，承接了《離騷》《詩經》的風雅傳統，您的佳作如鳳髓鸞膠般珍貴，將會世代流傳。
您威風凜凜地駕馭着車馬，榮耀地回到故鄉，春天隨着您的駿馬的腳步，佈滿了城南的道路。
皇宮中的龍圖閣裏整齊地擺放着書籍和圖冊，您的官職離皇帝很近，彷彿近在咫尺。
皇帝的詔書從九天之上飛速傳來，您穿着華美的錦袍，榮耀至極，讓人矚目。
在這亨通的時代，您仕途平坦，就像走在平坦的沙堤上，車馬裝飾着黃金的馬絡頭。
每年溫暖的日子都會來到，您在庭院中接受家人的祝壽，庭中兒孫如蘭似玉般美好。
南極仙翁都知道您的姓名，您的名字曾在星宮的玉籙上刊刻着。